(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Nam Sin manusia.
Tanya jika hanya saya yang penting bagi dia.
Tanya jika awak memang bukan siapa-siapa.
Adakah Nam Sin sahaja yang penting bagi awak?
Adalah saya tiada makna bagi awak?
Dia mengawal saya seperti "avatar" miliknya.
Sengaja mencederakan saya.
Awak permainan saya sekarang.
Pergi buat seperti tiada apa yang berlaku.
Okey.
Dia mempermainkan saya seperti permainan.
Saya tidak boleh lakukan ini lagi.
Ini bukan diri saya.
Adakah awak akan terus buat begini?
- Tidak. - Mari jadi berani.
Bukannya berdosa untuk menjadi seorang robot.
Tidak perlu sembunyikannya.
Sekarang masanya untuk berhenti...
berpura-pura menjadi Nam Sin manusia.
Bila fikir semula, bila awak menukar pakaian awak?
Saya Nam Sin yang berbeza.
Dia robot.
Dia bukan Sin yang kejam. Dia Sin robot.
Apa? Robot?
Hee Dong betul.
Saya robot, mak cik.
Saya perlukan bantuan awak demi datuk dan Hee Dong.
Tidak perlu sembunyikannya.
Awak sudah tahu, bukan?
Awak betul.
Saya robot.
Tidak perlu sembunyikannya.
Kerana...
saya bukan manusia.
Siapa yang sebenar?
Apa yang berlaku?
Mereka kelihatan serupa.
Apa yang berlaku?
Helo.
Saya yang telah merancang dan melancarkan MediCar.
Saya AI robot, Namsin3.
(Hari sebelum mesyuarat pemegang saham.)
Ia akan okey, bukan?
Saya yang minta supaya dia tidak menyembunyikannya,
tapi sekarang kita mahu dedahkan yang dia adalah robot,
saya bimbang.
Orang akan bercakap.
Perkara yang tidak dijangka juga akan berlaku.
Tapi saya faham kenapa dia mahu berhenti berpura-pura.
Saya mahu hentikan Sin,
dan dia tidak mahu sembunyikan dirinya lagi.
Kita bersetuju untuk bantu satu sama lain,
jadi kami mesti buat yang terbaik.
Itu betul.
Kecuali awak rancang untuk pindah ke kawasan luar bandar,
kebenaran akan keluar akhirnya.
Mari kita dedahkan ini sekali gus.
Saya akan sediakan pentas sebelum mesyuarat dari luar.
"Robot boleh jadi sehebat ini."
"Dia benar-benar seorang wira."
(Episod 33)
Ia dalam berita!
Dia mesti benar-benar robot.
- Bagaimana itu... - Benar.
- Apa yang sedang berlaku? - Ia robot?
Kami ada berita yang mengejutkan.
Pada mesyuarat pemegang saham PK hari ini,
robot AI...
Ini robot?
Ia kelihatan seperti orang.
- Dunia sedang berubah. - Ia telah disahkan...
Nam Sin yang selamatkan orang dari api...
adalah robot AI ini.
- Ia kacak. - Robot ini hentikan kemalangan...
- Oh Tuhan. - ketika ujian kereta tanpa pemandu.
Orang ramai terkejut melihat berita itu.
Itu hebat.
Dia sangat comel juga.
Dia kelihatan seperti manusia.
Nampaknya itu benar-benar berlaku.
Mereka kata Nam Sin yang selamatkan orang dari kelab...
adalah robot ini.
Ia juga robot ini yang hentikan kemalangan...
ketika ujian kereta tanpa memandu.
(Lompatan Dalam Teknologi Kepintaran Buatan)
Yayasan HR, yang mencipta robot AI Namsin3,
telah ditubuhkan oleh Pengerusi Nam Gun Ho.
Pengerusi percaya...
masa depan Kumpulan PK...
terletak dalam kepintaran buatan.
Kita ada di sini untuk Encik Nam Sin hari ini.
Dia sudah pun...
terima saham pengerusi juga.
Dia semak semula kontrak itu.
Awak tidak tahu?
Saham ayah...
pergi ke Encik Ji.
Begitu juga saya.
Ia adalah bonus.
(Perjanjian Pemindahan Saham)
(Penyerah Hak: Nam Ho Yun, Penyerah Hak: Ji Young Hoon)
Young Hoon.
Adakah ini benar?
Pengerusi beri ia kepada saya, tuan.
Ia adalah dengan syarat saya mengendalikan PK...
dengan teknologi AI Namsin3 sebagai teras.
Saya agentnya.
Pengurus perniagaan sebenar...
akan jadi Namsin3.
Robot itu akan mengendalikan syarikat?
Sin.
Mari pergi.
Apa yang berlaku?
Adakah awak cuba membunuh syarikat?
Bagaimana robot dungu ini mahu mengendalikan syarikat?
Apa yang awak buat?
Awak boleh teruskan jika ia akan menenangkan kemarahan awak.
Saya tidak rasa emosi atau marah.
Kenapa awak...
Tekanan darah awak 158 melebihi 102.
Bacaan jantung awak adalah 112.
Jika awak jadi lebih marah, ia akan merosakkan jantung awak.
Awak patut bertenang.
Apa...
Adakah awak doktor?
- Cukup. - Itu betul.
Mari dengar apa yang mereka perlu katakan!
- Itu betul. - Kita patut dengar mereka dulu.
Sistem MediCar adalah seperti apa yang awak nampak tadi.
Ia merasakan keadaan pemandu dan bertindak sewajarnya.
Bagaimanapun,
itu hanya satu permulaan.
PK akan ambil alih projek baru.
Dan itu adalah Bandar M.
Bandar yang awak lihat adalah masa hadapan bandar pintar,
yang mana persekitaran, kemalangan, dan penyakit...
dikawal sepenuhnya.
(Perjanjian Urusniaga)
Melalui ikatan dan pembangunan teknologi...
dengan Pihak Berkuasa Keselamatan Pengangkutan,
kita akan bangunkan infrastruktur untuk jalan-jalan itu,
mengkomersilkan alam sekitar yang mesra alam...
rumah dan stesen pengisian cepat di bandar.
Dan sebuah sistem penapisan udara yang pintar...
yang dibangunkan oleh pakar akan dilaksanakan...
untuk menjamin kualiti udara yang optimal.
Adakah kebijaksanaan buatan...
berhenti mengawal Bandar M?
Dalam filem itu,
kebijaksanaan buatan menyerang...
dan memerintah manusia.
Saya adalah kebijaksaan buatan itu.
Saya lebih cemerlang daripada manusia,
tapi saya tidak bersaing menentang manusia.
Saya tidak menyerang atau memerintah manusia.
Saya kenali kekurangan dan belajar kepekaan mereka.
Pada saya, Bandar M adalah bandar di mana manusia dan saya...
boleh bersekedudukan.
Saya mahu bersama manusia.
Adakah awak akan menyertai impian mustahil ini...
daripada kecerdasan buatan?
(Adakah Awak Manusia?)
Apa? Kenapa awak...
Encik Ji minta saya datang sekiranya diperlukan.
Dia minta awak datang?
Dia tahu ini akan berlaku kepada saya?
Saya telah menyediakan ambulans. Mari pergi.
- Lepas. - Sin, tolonglah.
Sin.
Bagaimana awak boleh buat begini kepada saya?
Katakan sesuatu.
Katakan sesuatu. Apa sahaja!
Young Hoon.
- Sin. - Encik Nam.
Mari pergi.
"Saya adalah robot."
Bagaimana perasaannya untuk mengejutkan dunia?
Saya tidak perlu berpura-pura menjadi manusia lagi.
Itu sudah lebih mencukupi.
Benar. Ia sangat tidak konsisten dengan karakter awak.
Saya lebih bimbang tentang awak.
Saya?
Kenapa?
Awak manusia yang rapat dengan robot.
Awak akan menjadi sasaran dari sikap ingin tahu orang.
Jangan berpisah daripada saya apabila kita berada di luar.
Jangan berkelakuan seperti kita rapat.
Awak beritahu kebenaran. Kenapa awak beritahu saya untuk menipu?
Saya mahu rapat dengan awak.
Saya suka yang awak sukakan saya.
Saya ada sesuatu yang lain untuk terus-terang hanya pada awak.
Hanya pada saya?
Apa dia? Adakah ia lebih terkejut daripada menjadi robot?
Jika saya tinggal dengan Nam Sin atau Encik Seo,
saya akan melanggar peraturan dan mecederakan orang.
Saya dapat melindungi identiti saya terima kasih kepada awak.
Saya dapat menjadi apa saya sekarang kerana saya bersama awak.
Ia memang melegakan...
yang saya merupakan robot awak.
Saya adalah robot awak, So Bong.
Robot saya sendiri.
Saya sukakannya.
- Dan? - Dan?
"Saya sukakan awak."
"Saya sangat sukakan awak sehingga saya boleh mati."
Awak perlu cakap sesuatu seperti itu.
Tapi sekali lagi, suka dan mati...
tiada kaitan dengan awak.
Okey, patutkah kita sertai...
keganasan sekarang?
Sudah tentu.
- Dia datang. - Dia di sini.
Benarkah awak robot? Siapa yang cipta awak?
Adakah awak selamatkan manusia kerana itu peraturan pertama...
oleh Isaac Asimov?
Dua kali Namsin3 selamatkan nyawa awak.
Apa hubungan awak?
Sila beri kenyataan.
- Apa... - Apakah ini?
- Sila beri kami kenyataan. - Adakah awak tahu?
- Sila beri kami kenyataan! - Tolong.
- Tolong beritahu kami sesuatu! - Tolong beritahu kami.
Benarkah awak robot? Siapa yang cipta awak?
Apa? Bukankah itu dia?
Sin adalah robot? Apa...
Apa hubungan awak?
Adakah awak mengaku awak adalah robot?
Adakah awak bertanggungjawan ke atas kemajuan syarikat?
Robocop!
Benarkah awak robot? Tidak, bukan?
Dia tidak pernah lihat robot sebelum ini?
Kenapa dia pengsan?
Benar. Bangun.
Jangan buat saya angkat awak, si gempal.
Kenapa awak datang?
Kenapa awak datang selepas baut kecoh seperti itu?
Saya tiada tempat untuk di tuju.
Saya rasa manusia akan membenci saya di semua tempat.
Pergi tukar pakaian.
Awak perlu bersih.
Okey. Saya akan kembali semula.
Terima kasih, ayah.
Oh Tuhan.
Ini tiket untuk ke Republik Czech.
Saya tempah penerbangan paling awal. Ikut saya.
Orang yang mencipta MediCar...
bukanlah Encik Nam Sin.
Dia adalah...
Encik Nam Sin yang lain.
Helo.
Saya merancang dan melancarkan MediCar.
Saya adalah AI robot, Namsin3.
(Pemecatan Seo Jong Gil)
Hei, awak. Awak sudah hilang akal?
Kenapa dia...
Nampaknya awak menikmati kehidupan.
Awak sudah berpindah ke pejabat pengerusi.
Saya tidak bercadang untuk gunakan pejabat yang mewah.
Jong Gil.
Saya fikir awak mungkin mahu lihatnya buat kali terakhir.
Oh Tuhan, Young Hoon.
Awak lebih menakutkan dari saya.
Saya tidak berpaling dari Jung Woo ketika bersama dia.
Saya khianati dia kerana dia abaikan saya.
Tapi awak tikam Sin dari belakang...
semasa berada di sisinya!
Awak nampak notis itu. Kemaskan barang dan pergi dari sini.
Serius.
Seorang hero? Jangan bergurau.
Dia robot yang bunuh orang.
Apa yang akan berlaku jika video ini tersebar?
Jangan fikir mahu selamatkan kerjaya awak dengan itu.
- Apa? - Bagaimana awak tahu...
jika itu Namsin3 atau Sin manusia?
So Bong akan katakan yang itu adalah Sin.
Hei!
Awak tidak kisah jika Sin ke penjara?
Awak tidak kisah jika dia jadi pembunuh?
Awak fikir saya buat begini tanpa menjangkakan itu?
Saya mula jangkakan ini untuk lihat pengakhirannya.
Kenapa tidak sekurang-kurangnya awak duduk di kerusi ini?
Awak bekerja sepanjang hayat untuk duduk di sini.
Saya perlu biar awak rasai pengalaman itu.
Awak tidak guna.
Saya akan bunuh awak!
Awak si teruk. Serius.
Saya akan bunuh awak. Saya akan bunuh awak semua!
Awak si...
Hei. Lepaskan.
Lepaskan. Lepaskan saya!
Kenapa awak...
Lepaskan. Saya suruh awak lepaskan saya!
Tuan.
Sedarkan diri awak.
Jika awak buat begini,
apa yang harus saya buat?
Hei!
Kenapa awak...
Dia memang robot. Dia bawa semua kawan-kawan saya,
tapi dia tidak rasa letih langsung.
Betul. Pewaris konglomerat apa...
yang akan bahayakan nyawa untuk selamatkan orang lain?
Itu cuma boleh dilakukan jika dia ialah robot.
Berapa kos untuk robot itu?
Saya juga mahukannya.
Lupakan tentang lelaki. Saya mahu tinggal dengan robot seperti itu.
Dengan kemunculan robot AI, Namsin3,
saham PK Kumpulan mencapai tahap tertinggi,
dan populariti syarikat itu semakin meningkat.
Semua orang mahu mengenali orang yang mencipta Namsin3.
Awaklah yang cipta saya.
Semua orang bercakap tentang awak.
Terima kasih kerana datang...
- walaupun saya panggil tiba-tiba. - Tidak mengapa.
Saya mahu beritahu awak sesuatu juga.
Saya minta maaf kerana cakap siapa diri saya tanpa minta izin awak.
Tidak mengapa.
Ia akan berlaku juga suatu hari nanti.
Terima kasih kerana memahami.
Saya panggil awak ke sini...
kerana saya ada satu permintaan terakhir untuk minta.
Saya tahu ia adalah salah,
tapi saya akan minta juga.
Awak dan Sin...
tidak boleh tinggal di tempat yang sama lagi.
Boleh awak pergi dengan David...
dan kembali ke Republik Czech?
Maafkan saya, ibu.
Semasa saya kata saya adalah robot,
perasaan manusia Nam Sin mungkin terluka.
Saya sedar ada beberapa perkara yang saya perlu lindungi...
walaupun ia menyakiti orang lain.
Saya harap manusia Nam Sin akan terima imej saya,
yang awak cipta untuk saya.
Itu satu-satunya cara kami boleh terima satu sama lain...
dan semakin rapat dengan satu sama lain.
Saya telah...
pasang suis pemati di dalam awak.
Suis pemati?
Betul.
Bila Sin sedar,
saya mahu...
Saya minta maaf.
Saya sangat jahat.
Tidak mengapa.
Awak cuba lindungi orang yang berharga bagi diri awak.
Saya akan lakukan apa sahaja untuk lindungi So Bong juga.
Saya akan pergi sekarang.
So Bong sedang tunggu di luar.
Dia selamatkan awak.
Dia juga pertaruhkan nyawanya untuk halang saya...
daripada mengaktifkan suis pemati itu.
Adakah saya menangis tanpa sedar?
Melihat awak tidak buat saya cukup gembira untuk menangis.
Saya boleh peluk awak walaupun awak tidak menangis.
Sudah tentu. Ya, awak boleh peluk saya.
Awak boleh selalu peluk saya.
Awak boleh peluk saya lagi dan lagi.
Ibu beritahu saya tentang suis pemati.
Adakah awak okey?
Kenapa Doktor Oh...
Itu sebab dia panggil awak ke sini?
Saya tidak apa-apa.
Saya ada awak.
Terima kasih kerana elakkan dia dari aktifkannya.
Ia tiada apa-apa.
Saya gembira asalkan awak tidak tercedera.
Robot saya sudah besar.
Di mana suis pemati itu?
Ia ada dengan Doktor David.
Jadi, ibu awak sudah beritahu awak.
Ia kembali ke pemiliknya yang betul, jadi saya rasa lebih baik sekarang.
Ini hidup awak, jadi kawal ia dengan baik, anak lelaki saya.
Terima kasih, David.
Apa pun, anak saya sudah terkenal sekarang.
Apa yang patut saya buat?
Dengan apa yang diberikan, nikmatinya.
Tunjuk semua yang awak mampu.
Saya akan lihat berapa jauh awak berkembang.
Saya pergi dahulu.
Tolong jaga ibu dengan baik.
Esok adalah hari dia dicipta.
Ia seperti hari lahirnya.
Terima kasih kerana beritahu saya.
Semoga awak dilahirkan semula, anak lelaki saya.
Tidak mengapa.
Saya panggil awak keluar untuk minum.
Adakah awak tidak mahu mabuk lagi?
Ia baru tengah hari.
Saya cuma tidak faham ia.
Kenapa awak buat begitu kepada Encik Nam?
Awak sangat melindungi dia.
Kenapa awak campak dia seperti itu?
Itu satu-satunya cara untuk hentikan dia.
Saya akan buat apa sahaja...
untuk buat dia sedar diri.
Saya sudah agak.
Saya harap...
awak sudah mula ada cita-cita.
Seperti orang biasa yang mahu berjaya...
dan obses dengan pangkat.
Sin ataupun saya tidak pedulikan semua itu.
Dia cuma fikir syarikat sudah dirampas...
kerana dia marah pada pengerusi.
Bila dia sudah tenang...
dan sedar apa yang dia benar-benar mahu,
saya akan bantu dia.
Jika dia perlukan syarikat, saya akan berikan ia padanya.
Saya sudah berjanji pada budak itu juga.
Baiklah.
Tapi saya tidak tahu adakah dia akan pulang semula semudah itu.
Encik Nam tiada di rumah.
Saya rasa dia melebih-lebih lagi.
- Bukankah itu Nam Sin? - Dia ada di sini.
- Ia dia. - Awak siapa? Nam Sin? Namsin3?
Adakah awak manusia atau robot?
Adakah saya kelihatan seperti robot pada awak? Adakah awak buta?
Kenapa awak di sini? Adakah awak benci dengan pengerusi?
Adakah awak akan berikan kami temu bual dengan Pengerusi Nam?
- Siapakah awak? - Mari kita jumpa pengerusi!
- Lihat ke sini! - Tolong beritahu kami!
- Kenapa awak di sini? - Tolong berikan satu kenyataan.
Tolong lihat ke sini!
Identiti robot Al telah dibongkarkan.
Akhirnya, awak, karya agung saya,
mula untuk bersinar.
Dunia akan menghormati saya...
dan menyedari betapa hebatnya prestasi yang saya capai.
Sekarang, awak fikir saya tidak guna.
Kenapa awak berikan saham awak pada Young Hoon?
Adakah ia disengajakan?
Ibu, kemudian Young Hoon.
Mestikah awak ambil semuanya daripada saya?
Awak boleh...
berhenti berpura-pura menjadi Sin sekarang.
Saya ialah Sin.
Sin yang sebenar.
Sin?
Berhati-hati dengannya.
Dia boleh datang membunuh saya suatu hari nanti.
Dia tidak boleh tahu tentang suis pemati itu.
Awak juga akan hilang.
Susi pemati?
Apakah itu?
Adakah saya ada itu, datuk?
Ibu awak membuatnya.
Untuk musnahkan awak sebaik sahaja Sin sebenar sedar.
Ibu yang membuatnya?
Adakah cara untuk hapuskan itu?
Adakah benar-benar tiada cara untuk menghapuskannya?
Sin. Berhenti mengusik ibu awak.
Ada satu cara...
untuk menghapuskannya.
Datuk, siapa yang memilikinya?
Ia berada di dalam kepala awak.
Ia baik dan selamat.
Di dalam kepala saya?
Di manakah "Kepala" saya?
Ye Na. Awak ada nombor David, bukan?
Kenapa awak tanya?
Adakah awak benar-benar akan musnahkan robot itu?
Lakukan sahaja seperti yang saya suruh.
Tidak mahu. Kenapa dengan awak?
Berapa jauh lagi awak mahu pergi?
Saya tidak boleh tengok...
awak musnahkan diri sendiri. Tolong berhenti...
Awak sudah...
menjumpainya.
(Saya jumpa robot itu di gim kejiranan kami!)
(Episod 34) Namsin3. Bangun!
Awak tidak sensitif terhadap kelembapan,
membeku jika berada di air atau apa-apa seperti itu, bukan?
Oh Tuhan.
Hei.
Mereka kata begini cara selebriti datang ke spa.
Oh Tuhan.
Tapi awak memang kelihatan seperti selebriti.
Kenapa kita ke sini?
Kerana ia menyegarkan bila berada di bilik panas.
Suhu di sini ialah 42ｰC.
"Menyegarkan" bukan perkataan yang sesuai.
Manusia perlu berpeluh supaya kulit mereka...
rasa dingin dan segar. Okey?
Awak perlu belajar dengan lebih tentang manusia.
Sebab itu saya bawa awak ke sini.
Tapi awak memang tidak berpeluh.
Tapi sekali lagi,
awak juga mungkin tidak buang air kecil.
Nadi dan tekanan darah awak meningkat.
Awak perlu berehat.
Benarkah?
Sudah tentu. Sukar bernafas di sini. Mari pergi.
Ia sukar untuk bernafas. Oh Tuhan.
Awak punya kuning dan saya punya biru.
- Okey. - Faham?
Jangan keliru.
Awak pernah cuba telur rebus?
- Tidak. - Awak makan itu di tempat begini.
Begini cara awak mengupas kulitnya.
Lihatlah ini. Kupaskannya.
Awak lihat betapa mudahnya ia tertanggal?
Cubalah.
Kupas seperti ini...
Oh Tuhan. Telur itu....
telah pecah.
Saya pasti tiada apa yang dapat bertahan...
selepas terhantuk kepala awak.
Oh Tuhan.
Jadi saya tahu awak tidak perlu makan,
tapi makan sahaja.
Awak sepatutnya makan ini hari ini.
Itu rahsia,
jadi jangan tanya atau berdebat.
Makan sahaja.
- Terima kasih. - Pasti.
Ia lazat.
Adakah awak benar-benar...
sukakan anak perempuan saya?
Peraturan nombor satu saya adalah untuk melindungi So Bong.
Itulah cara awak untuk kata awak suka dia, bukan?
Adakah awak bimbang tentang dia sukakan saya?
Itu sudah tentu.
Saya masih terjaga di tengah malam.
Dia buat segala yang mungkin untuk cederakan diri.
Budak dungu itu.
Saya minta maaf.
Maaf? Siapa tahu berapa lama ia akan bertahan?
Bagaimana awak tahu betapa kukuhnya perasaan dia?
Saya tidak tahu mengenai dia, tapi saya tidak berubah.
Saya boleh diramal.
Jangan terlalu yakin.
Awak telah dimodelkan berdasarkan seseorang,
dan awak terus berkembang walaupun sekarang.
Siapa kata awak tidak boleh jadi seperti manusia?
Manusia berubah,
dan mesin berkarat. Itulah yang dilakukan masa.
Jadi hentikan ramalan dungu awak,
dan hanya untuk hari ini.
Hari ini sahaja,
suka jika awak suka...
dan benci jika awak benci.
Suka dan benci sepuas hati awak.
Dengan cara itu, awak tidak akan menyesal.
Suka dan benci sepuas hati untuk elak penyesalan.
Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Kami buat ia kelihatan serupa, bukan?
Ya.
Ini untuk So Bong.
Dia berikannya kepada saya sambil mengatakan ini hatinya.
Begini,
sekurang-kurangnya awak tahu cara untuk balas cinta perempuan.
Sudah tentu awak patut.
Bila saya berikan dia ini, saya akan belajar...
apa bendanya untuk suka dan benci untuk pengisian hati saya.
Anak lelaki awak sangat baik.
Dia bukan anak lelaki saya.
Berhati-hati dengan apa yang awak cakap.
Dia bakal menantu saya.
Bakal menantu.
Mestikah awak pergi sejauh ini?
Bagaimana jika awak ditangkap?
Diam, dan tunggu di sini.
Saya akan keluar cepat, jadi letakkan alamat tersebut.
Siapakah awak? Apa yang awak buat? Sin!
So Bong pergi beli kek...
Maksud saya kedai pastri.
Apa? Bukankah awak pergi ke spa dengan Encik Kang?
Saya tertinggal sesuatu, jadi saya datang untuk mengambilnya.
- Awak pergi dulu. - Itu betul.
Saya Robocop. Awak robot.
Kita adalah adik-beradik.
Termasuk saya juga.
Saya akan ubah nama singkatan saya kepada Iron Man atau sesuatu.
Tiada ruang untuk awak.
Apa maksud awak?
- Awak patut datang cepat juga. - Okey.
(Biarkan naluri awak membimbing awak!)
Namsin3, selamat kembali.
Namsin.
Lepaskan!
- Saya akan pergi kepada Sin. - Tidak.
- Itu apa yang saya sudah tentukan. - Ayah!
Mulai sekarang,
awak tidak boleh lihat apa-apa...
berkaitan dengan apa yang saya buat atau caranya.
Itu adalah sedikit kebaikan yang saya dapat tunjukkan pada awak.
Mereka akan mengawalnya jadi dia tidak boleh melarikan diri.
Mari pergi.
(Ibu)
Sin. Datang ke sini dan makan apa yang saya telah masak.
Saya akan tunggu sehingga awak datang.
(Matikan)
Sin mempunyai...
suis pemati?
Ya.
Saya rasa dia akan buat sesuatu.
Kita perlu pergi ke tapak pembinaan, tapi saya telah diculik.
Doktor Oh.
Tolong halang Sin.
Meneliti sistem navigasi kereta Ye Na.
Ya, tuan.
Apa yang awak berdua lakukan?
Awak beri isyarat antara satu sama lain?
Betul?
Awak tidak nampak sesuatu secara visual,
tapi awak kelihatan sama di atas sebab tertentu.
Jangan cakap begitu. Awak menyinggung Namsin3 saya.
Kenapa saya membesarkan anak perempuan saya,
- tapi dia... - Sangat berguna.
Kerana So Bong cantik, comel dan mudah disayangi.
Oh Tuhan. Adakah awak makan mentega? Kenapa awak begitu berlemak?
Apa yang tidak kena dengan awak? Ada kesilapan yang lain?
Saya berjanji untuk katakan apa yang saya mahu katakan.
(Nam Sin)
Saya hubungi awak dalam 10 minit. Lebih baik awak bersendirian.
Kenapa dia begitu lama? Saya akan pergi melihatnya.
Cepat.
Kami hampir tidak boleh mengadakan parti kerana awak.
Kenapa semuanya salah saya?
- Awak selalu salahkan saya. - Letak di sini.
Saya tidak sabar mahu makan.
Apa? Bila awak sampai?
- Awak berada di gym tadi. - Saya?
Kenapa awak tukar begitu cepat?
Awak robot yang bergaya.
- Saya jumpa awak di atas. - Okey.
Saya mahu makan banyak makanan sedap.
Awak pergi ke gim?
Benar.
Kenapa awak tinggalkan ini di merata-rata?
Lihat di seberang jalan.
Suis pemati.
Jantung awak. Nyawa awak.
Awak akan mati hari ini. Apa awak mahu buat?
So Bong pasti akan sangat tersiksa melihatnya.
Jika awak tidak mahu menyakiti dia, ikut saya.
Tunggu.
Berikan saya masa.
Baiklah. Awak perlu ucapkan selamat tinggal.
Jejaki saya, dan ikut saya.
Suis pemati.
- Kenapa dia belum datang? - Bukankah dia di sini?
- Ya. - Kami jumpa dia.
Dia pergi ambil awak berdua.
- Patutkah saya pakai ini? - Pakai.
- Awak juga patut pakai. - Hei, berhenti.
Kenapa dia terlalu lama?
Berhenti makan.
Dia makan semua ini.
- Lihat. - Oh Tuhan.
Ayah, mari.
Tidak mengapa.
Makanlah, okey?
(Ibu)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan mesej...
Apa ini? Awak mahu ke mana tanpa beritahu saya?
Awak mahu jumpa Doktor Oh?
Kerana ini hari dia membuat awak?
Tipu.
Bergurau sahaja. Saya sedih awak perlu pergi sekarang.
Kami sediakan parti untuk awak.
Awak akan datang cepat, bukan?
Pakaikan ini sebelum awak pergi.
Saya sudah dengar dari ayah.
Awak tidak boleh tinggalkan hadiah dan pergi.
Awak sangat ketinggalan zaman.
Mari kekal dalam hubungan ini...
dalam masa yang sangat lama, ya?
Sekarang saya tidak boleh hidup tanpa awak.
Saya sayangkan awak,
So Bong.
Dia kata dia sayangkan saya.
Dia sayangkan saya.
Kita hampir sampai.
Semuanya sudah disediakan?
Ya, tuan. Jika berjalan lancar,
awak boleh bangkit semula.
(Ibu)
Awak tidak takut, bukan?
Dia masih berpura nampak yakin.
Awak sudah datang.
Awak sudah katakan selamat tinggal?
Awak sudah bersedia?
Merayulah.
Siapa tahu mungkin saya akan ubah fikiran.
Awak takkan ubah fikiran.
Jika awak mahu tekan punat itu, lakukan.
Jangan mempermainkan saya.
Siapa awak mahu arahkan saya?
Saya yang akan tentukan bila mahu tekan punat itu.
Akhiri kemarahan awak dengan musnahkan saya.
Berhenti musnahkan orang lain.
Ini semua bermula dengan saya,
jadi akhirinya dengan saya.
Tekanlah.
Tunggu dahulu.
Saya akan tamatkannya tidak lama lagi.
Tidak!
Sin, adakah awak tidak apa-apa?
Kenapa awak ke sini?
Tolong pergi.
Tidak.
Jangan buat begini.
- Tolonglah. - Tolong pergi.
Siapa tahu apa yang manusia Nam Sin boleh lakukan?
Awak boleh tercedera, tapi saya tidak boleh?
Duduk diam. Ibu akan uruskan ini.
Awak tidak boleh tercedera.
Itu peraturannya. Saya tidak boleh menyakiti manusia.
Saya bukan manusia.
Saya ibu awak, Sin.
Saya perlu masuk campur untuk lindungi awak berdua.
Sin.
Mari berbincang.
Saya akan dengar.
Bukankah sembunyikan suis pemati sudah cukup? Kenapa awak datang?
Dia tidak buat salah.
Lepaskan marah awak pada saya.
Awak...
hilang peluang terakhir untuk dapatkan kembali anak lelaki awak.
Sin.
Adakah awak tidak apa-apa?
Ibu.
Tolong pergi.
Sin.
Ibu...
Itu hadiah hari lahir saya.
Saya berdoa ia berfungsi dengan baik.
Tolonglah.
Saya dapat lihat dengan jelas.
Tapi badan saya tidak boleh bergerak.
Ia akan boleh bergerak tidak lama lagi.
Saya akan berada di sisi awak, jadi jangan risau.
Ibu.
Ia salah saya...
Ia bukan salah awak.
Ia salah saya.
Saya sudah beritahu awak...
untuk pergi ke Republik Czech sendiri.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya janji mahu pergi dengan awak,
tapi saya tidak tepati janji saya.
Ibu.
Anak saya yang baik.
Semasa saya cipta awak,
saya rasa sangat gembira.
Saya minta maaf kerana tidak dapat tepati janji...
untuk pergi dengan awak.
Beritahu Sin...
yang saya minta maaf...
kerana tinggalkan dia sendirian...
sekali lagi.
Ibu.
Ibu, jangan mati.
Adakah ini balai polis?
Robot bunuh manusia.
Ia robot pembunuh.
Ibu.
(Adakah Awak Manusia?)
Saya sudah dengar mengenai Doktor Oh.
Kenapa? Adakah awak fikir saya yang lakukannya?
Pergi bercuti.
Saya pasti ia ayah.
Di mana Sin?
Di mana dia?
Beri saya saham pengerusi melainkan awak mahu dia mati.
Saya mahu menangis seperti manusia.
11 jam dan 12 minit.
Suis pemati diaktifkan sekali lagi.